Tiromancino - Angoli Di Cielo
Italian Song Lyrics & English Translation

Tiromancino's father is a famous Italian poet, and he sets some of his father's poems to music...

Qualcosa c'è

There's something

che ti fa paura

that scares you

e rende incerto il tuo volo.

and makes your flight uncertain

Sarà l'idea

It's perhaps the idea

(Sarà=Will be. In here, notice that a future tense can be used to express uncertainty?)

che il tempo si consuma

that time passes by

e all'improvviso sei solo,

and all of a sudden you're alone

come un attore hai scelto il ruolo

like an acrtess, you've chosen the role

di chi è sicuro di se,

of someone who's confident in herself

ma sai benissimo che la tua arte

but you know quite well that your art

è nella parte fragile di te.

is within the vulnerable part of you.

Cerca angoli di cielo

Look for a piece of heaven

fantastiche visioni,

fantastic visions

per dare nuova luce ai tuoi occhi

to put a twinkle in your eyes

lasciando entrare tutte le emozioni

soaking in all the emotions

senza far finta che l'amore non ti tocchi.

without pretending that you don't feel love

Prendi tutti i suoni

Soak in every sound

dal frastuono di ogni giorno

from the daily hubbub

cerca tra la gente le parole

look for words within the crowd

segui la tua vita

Live your life

non lasciarla andare

don't let it pass you by

ora è il momento

the time is now

Perchè non c'è

because there's no.

nessuna differenza

difference at all

se vinci o se perdi,

if you win or lose,

quello che conta

what counts

che ha più importanza

what's more important

essere quello che sei.

is being who you are

Cerca angoli di cielo

Look for a piece of heaven

fantastiche visioni,

fantastic visions

per dare nuova luce ai tuoi occhi

to put a twinkle in your eyes

lasciando entrare tutte le emozioni

soaking in all the emotions

senza far finta che il dolore non ti tocchi.

without pretending that you don't feel pain

Prendi tutti i suoni

Soak in every sound

dal frastuono di ogni giorno

from the hubbub of day to day life

cerca tra la gente le parole

look for words within the crowd

ama la tua vita

love your life

non lasciarla andare

don't let it pass you by

ora è il momento

the time is now

Prendi tutti i suoni

soak in every sound

dal frastuono di ogni giorno

from the daily hubbub

cerca in ogni notte un po' di sole

look for a little sun in every night

ama la tua vita

love your life

non lasciarla andare

don't let it pass you by

ora è il momento

the time is now

non aspettare

Don't wait.