Solo se sai quello che sei

Only if you know what you are

pensi e non t'importa di trovare

you think and don't care to take

soluzioni facili

the easy way out

cos'é che conta

what is it that matters

cosa ti accontenta

what pleases you

e cosa ti tormenta

and what troubles you

e sembrerà come se

and it will seem as if

fossi tu

it were you

fossi qui

you were here

qui con me

here with me

le cose che ti cambiano tornano e tagliano

the things that change you, return and cut you.

come le lame più affilate delle

like the sharpest blades

spade bucano

swords pierce

e non sbagliano

and they don't miss

e sembrerà come se

and it will seem as if

fossi tu

it were you

fossi qui

you were here

qui con me

here with me.

ma stai dove sei

but stay where you are

sola, con chi vuoi

alone, with who you want

se non mi vuoi

if you don't want me

non mi aspettare mai

don't ever wait for me

mentre te ne vai

as you leave

sai che non ti cercherei

know that I wouldn't seek you

e non mi cercherai

and you won't seek me.

e sembrerà come se

and it will seem as if

fossi tu

it were you

fossi qui

you were here

qui con me

here with me.