Neffa - Lontano Dal Tuo Sole
Italian Song Lyrics & English Translation

Sono pronto... per rialzarmi ancora,

I'm ready to rise up once again

e il momento... che aspettavo è ora.

and this is the moment I've been waiting for...

nonostante... questo cielo sembri chiuso su di me.

Even if the sky seems to close over me
Note: "cielo chiuso" also means "overcast, cloudy"

Nessuno mi vede... nessuno mi sente,

No one sees me... no one hears me,

ma non per questo io non... grido più.

but this is not a reason for me to no longer scream.

Io sono qui... in un mondo che ormai

Here I am, in a world that by now

gira intorno a vuoto... lontano dal tuo sole

spins around in place... far from your sun

e piove, ma io... qualche cosa farò

and it rains, but I'll do something

per sentire ancora... tutto il calore

to once again feel... all the warmth

che ora non ho

that I don't have now

e avere un po' di pace

and have a little peace

che ora non ho

that I don't have now

e luce nei miei occhi

and a sparkle in my eyes

che ora non ho

that I don't have now

una direzione giusta

the right path

che ora non ho

that I don't have now

che ora non ho...

that I don't have now

Sulla strada... troppe stelle spente

on the street... too many extinguished stars

la tua mano... ora servirebbe

I could use a hand from you right now

troppa gente... alza il dito e poi lo punta su di me.

too many people lift a finger, and then point at me

Nessuno mi crede... davvero innocente,

No one belives I'm truly innocent

ma non per questo io non... vivo più.

but this is not a reason for me to no longer live

Io sono qui... in un mondo che ormai

Here I am, in a world that by now

gira intorno a vuoto... lontano dal tuo sole,

spins around in place... far from your sun

e piove mai io... qualche cosa farò

and it rains, but I'll do something

per sentire ancora... tutto il calore

to once again feel all the warmth

che ancora non ho

that I don't have now

e avere un po' di pace

and have a little peace

che ora non ho

that I don't have now

e luce nei miei occhi

and a sparkle in my eyes

che ora non ho

that I don't have now

una direzione giusta

the right path

che ora non ho

that I don't have now

che ora non ho

that I don't have now

che ora non ho

that I don't have now

e avere un po' di pace

and have a little peace

che ora non ho

that I don't have now.

e luce nei miei occhi

and a sparkle in my eyes

che ora non ho

that I don't have now.

una direzione giusta

the right path.

che ora non ho

that I don't have now

che ora non ho

that I don't have now

che ora non ho...

that I don't have now