Cambio Direzione - Francesco Renga
Italian Song Lyrics & English Translation

Translation by: Italyrics

Mi parli da vicino

You speak to me closely

E dici cose che so già

and say things that I already know

Ognuno ha il suo destino

Everyone has his destiny

Il nostro ormai finisce qua

now ours ends here

In valigie che verrai a prendere

in the luggage bags you will come to take

Che ora l’importante è andarsene

that now the important thing is to go away

Cambiare direzione

To change direction

E farsi una ragione

and to resign yourself that

che quello che non sei

that which you are not,

Non diventerai

you will not become.

Fine della storia

End of story.

E se non hai memoria

And if you have no recollection,

Ora sai non mi troverai

now you know that you won't find me

Cambio direzione

I change direction

Con gli occhi di un bambino

With the eyes of a child,

Guardare non è facile

it's not easy to see

E a volte l’abbandono

and sometimes abandonment

Diventa insopportabile

becomes intolerable

Ed è sempre troppo grande per te

and it's always too much for you

Che vedi solo cose piccole

since you only see small things

Cambiare direzione

To change direction

E farsi una ragione

and to resign yourself that

Che quello che non sei

that which you are not,

Non diventerai

you will not become.

Fine della storia

End of story.

E se non hai memoria

And if you have no recollection,

Ora sai non mi troverai

now you know that you won't find me

Cambio direzione

I change direction

Cambio direzione

I change direction

Non mi troverai

you won't find me

Cambiare direzione

To change direction

E farsi una ragione

and to resign yourself that

che quello che non sei

that which you are not,

Non diventerai

you will not become.

Fine della storia

End of story.

E se non hai memoria

And if you have no recollection,

Ora sai

now you know

Non mi troverai

You won't find me

Cambio direzione (x2)

I change direction